71 Words for 71 years (and beyond ) كلمه ل71 عاما و ما بعد

 
1
71 كلمه ل 71 عاما و ما بعد
بين عمر ال17 , عندما قررت ان اترك خلفي منحة دراسيه من الجامعه الأميركيه في بيروت لألتحق بحلم الثوار, و عمر ال 71 التي أودعها الأن, اعمارا طويله عشتها امتدت لتشمل مختلف أصقاع الأرض الجغرافيه و الثقافيه….من سومر وأكاد و بابل وأشور و الفراعنه, وافلاطون وأرسطو و ابن رشد الى اوغاريت و كنعان و ملاحم جلجلمش وغيره…من ثقافة كتاب كبار ك دوستويفسكي و غوركي و ملفل و هافل الى شكسبير و كونراد و طه حسين و جبرا و السياب و نازك الملائكه…..احمل عمر كل هؤلاء وأضعافهم في القلب و العقل. بهم كبرت, و بثقافتهم انتشيت, و بعمارتهم اندهشت, و بشعرهم لملمت ومضات الشروق للغد الجميل….. بين ذاك العمر اليافع واحلامه , وهذا العمر الناضج واليافع ابدا, ما زالت اعمدة حياتي شاهقه و مورده تقاوم التهميش والاحتلال وبقاء المستعمرين بكل اشكالهم وتحوراتهم الأكاديميه و السياسيه والجندريه التمييزيه والثقافيه ….و الى 17 عاما اخرى تنتظرني في الأفق.
71 words for 71 years (and beyond ).
Between the age of 17, when I decided to leave behind a scholarship from the American University of Beirut ِAUB, to join the dream of the revolutionaries, and at the age of 71, that I am now depositing, the long ages I have lived had extended to various geographical and cultural parts of this planet: the Earth…. From Somer, Akkad, Babylon, Ashur and the Pharaohs, to Ugarit, Canaan and The Epics of Gilgamesh:::. From the culture of great writers: Plato, Aristotle, Averrroes (Ibn Rushd). Dostoevsky, Gorky, Melville and Havel to Shakespeare, Conrad, Taha Hussein, Jabra, al-Sayyab and Nazek al-Malaika….. I chewed, digested and absorbed all the ages of these men and women, and fold them in my heart and mind. I grew up, with their culture, their amazing architecture. With their heritage I grew, with their poetry, epics, monuments and literature I drew the flashes of the rays of my promised tomorrow. Between my young age then and the mature age of nowadays, the pillars of my life are still towering & flowering, resisting marginalization, occupation and all the colonialists’ forms-in: politics, gender discrimination, literature, and academy. Looking forward for another 17 youthful years, full of hope and love awaiting for me on the horizon.